MŌ PAE ĀTEA
 ABOUT PAE ĀTEA
MŌ HAUMI
 ABOUT HAUMI




Tuku TaniwhaMā te tauira ka tohua mai he tohunga;
Mā te tauira ako ka tohua mai he māramatanga
Through the pattern of symbols we see;
Through the pattern of learning we understand
Tuku RaumatiHe whakaaro, he pua, he kanorau, he rau ora
Grounded thoughts colour our world  
Tuku Tuakiri Kākahuria te kiripapa kākahuria te tuakiri
Adorning the land embellishing identity
Tuku TaiaoKo te reo o te taiao, te tupu o te māramatanga
Through Nature's voice, we generate understanding
Tuku WāMata Muri, Mata Mua
Faces of the Past, Faces of the Future
Tuku MātaurangaThe Transmission of Knowledge
Tuku WhenuaThe Birth of Auckland: September 18th 1840
Tuku ToiAugmenting the urban landscape